Vi har bara en annan åsikt, doc.
- Vi går fel! - Din jävel.
Gud! Jag tror att vi skulle gå här...
...och istället så går vi här.
Fan, fan, fan, fan!
Kan du hitta tillbaka till ankomstplatsen, pojk?
Det här är inte coolt!
Kanske.
Det är vansinnigt!
Ska ni verkligen hoppa av filmen?
Vi förmodas vara en enhet!
Sug min enhet!
Okej, bra.
- Jag avslutar det själv. - Gå och bli allt du kan bli.
- Du har inte en aning om vart du går! - Jo, det har jag!
Jag går till, "Exteriör, regnskog, skymning.
"Direktklipp till Four Leaf, som vandrar ensam genom en skrämmande djungel."
Sug på den enheten, Kirk!
Kom igen. Vi går hem.
Hallå, mr Mantis. Du är vacker.
Kommer ni ihåg när hela Hollywood var delat i fiendskap.
Vissa bolag gjorde Blu-ray disk, andra HD DVD.
Man trodde det skulle bli pixel eller upp- dateringsvärde, vilket nästan är samma sak.
Det blev en kombination av spelare och porr.
Det format porr görs i är oftast formatet som blir mest framgångsrikt.
Ni ska veta att alla Sony PlayStation 3 har Blu-ray.
Pratade du med mig hela tiden?
Jag pratade med den som lyssnade på mig.
Booty Sweat.
Gud!
Det är kallt! Det fryser på. Jag är jävligt kall.
Vill du ha min skyddsväst?
Är du galen? Det kokar! Det är som en svetthydda här ute!
- Tysta ner den där gnällspiken. - Jag måste lägga en rejäl skithög!
- Hur ligger vi till? Håller vi tiden? - Vi hinner inte dit innan solnedgången.
Vi slår läger och vilar!
Ni ska få en belöning. Innan kriget bröt ut, var jag såskock i San Antone.
Jag kan nog samla ihop lite växter.
Lite kräftnudlar på verandan.
Och kanske lite vildapel till dessert? Ja, för fan!
Ja, för fan! Det är så vi snackar. Vi pratar alla såhär.
Ta lite kräftor och revbensspjäll.
Du är Australiensare! Bete dig som det! Ursäkta mig, Känguru Jack.
Jag blir upphetsad av min mat.
Dö!
Nej!
Vad fan pågår här? Vart är vi?
Jag har ingen aning.
Jag har aldrig varit utanför Staterna.
Va? Skämtar du med mig? Hittade du på hela den här skiten?
- Har du ens varit i det militära? - Ja, självklart. Kustbevakningen.
- Renhållningskontoret. - Herregud! Du är en jävla sopgubbe!
Fan. Du ljuger för mig och hela U.S.A.
- Boken är en hyllning! Jag är patriot! - Ja, patrioternas Milli Vanilli, okej?
Du ljög om Vietnam. Det är som att sparka på den Amerikanska flaggan.
- Och jag trodde dig! - Författare ljuger hela tiden.
Kan ni binda mig vid en annan stolpe?
Rick? Jag dödade en.
Den sak jag gillar mest i världen.
Vivica, lägg på luren!
Ett fnask. Du dödade en prostituerad.
Lugna ner dig. Så här gör vi.
Skaffa lite blekmedel, lite väteperoxid, och en jävla massa lime.
Nej, en panda. Jag dödade en panda.
Amanda? Kom igen. Det är säkert inte ens hennes riktiga namn.
- Nej, en panda. - En panda?
En söt, kramgo, elak liten panda.
- Herregud, Tugg! Skräm mig inte så! - Det är vackert här.
- Är du på inspelningsplatsen? - Ja, det är jag.
Okej, hur fungerar TiVo:n?
Skit i TiVo. Jag är långt bortom TiVo.
- De har inte kopplat upp det än. - Inte kopplat upp det? Ingen TiVo?
Det kvittar nu.
- Jag har gått vidare. - Vart har du gått vidare till?
En annan agentur? Vem är med dig?
Nick Stevens, va? Den lille fan.
Du är fortfarande min klient, Tugg Speedman! Jag fixar TiVo:n!
Jackan på, och jag är på väg!
Tugg?
Snälla, sparka mig inte.
- Vad har jag på schemat i eftermiddag? - Bandning av Two and a Half Men.
Stryk det. Ge mig sedan Tuggs Tropic Thunder-kontrakt.
Jag ska till Grossmans kontor och spela kortet.
Mamma, törstig.
Han ser inte ut att må bra.
Måste dricka, så jag kan spy upp något.
Drick inte det där vattnet! Nej, sluta!
Alpa, har du något Booty Sweat?
Ja, få honom att tugga lite av Alpas rövvatten. Det botar allt.
Varför är du med i filmer? Behöver du en ny inkomstkälla?
Lite info, min inkomstkälla-
-genererar för tillfället 2 miljoner om året till välgörenhet i mitt område.
- Jäklar. - Och varför är jag med i filmen?
Kanske för att jag behövde företräda, de hade en bra del för en svart man-
-och de gav den till Crocodile Dundee.
Stopp. Den mannen är en nationalklenod.
- Ville bara slänga en räka på din barbie. - Den skiten var inte rolig.
- Killar! Det är hett! Det stinker... - Jag jävlas bara, Känguru Jack.
- Ledsen att en dingo åt din bebis. - Vet du att det är en sann historia?
Du är på god väg att gå för långt.
Vet du vad? Skitsamma! Jag trött på att den här koala-kramande negern säger...
I 400 år... har det ordet tryckt ner oss.
- Vad fan? - Det tog många försök att komma upp.
Nu är vi i de stora ligorna, och det är vår tur att slå.
Så länge vi lever, är det du och jag.
Det är The Jeffersons vinjett.
Att det är en vinjett gör det inte mindre sant.
Jag ska säga vad som är sant. Jag ska märka tillbaka, tro mig.
Killar!
Jeff, håll dig borta från djuret.
Ska bita honom i skinnet. Jag behöver...
Jag måste bära hans magskinn som en enhet.
Ingen ska göra något med någon!
Om Mr. Portnoy känner sig dålig och inte vill gå-
-så sätt honom på det där klövdjuret!
Vi måste sticka!
Okej, fånglägret, scen 67.
Kör igång, Cockburn!
Han kanske inte är Ridley Scott, men Renny Harlin är en otrolig filmskapare-
-som med Adventures of Ford Fairlane, vad gäller ett Andrew Dice Clay fordon-
-det är rätt schyst. Cliffhanger är otrolig.
Vad gäller alla filmer med människan mot naturen, det är helt otroligt.
Håll käften!
- Vem skickade hit dig? - Tayback, John, sergeant, USA:s armé.
Serienummer 694529987.
Lite varmt te gör kanske samtalet lite lättare.
Mina ledare är inte lika artiga.
Jag trodde bara att du ville ha lite varmt te för att lugna nerverna.
Tayback, John, sergeant, USA:s armé, 694529987.
Här är ett litet meddelande från min farbror Sam.
Mår du bra? Du lutade dig på den. Jag drog tillbaka den och du kom för...
Det var en olycka.
- Kom igen, bra. Vill du fortsätta? - Upp!
Jag ruttnar hellre i ditt V.C.-fängelse! Jag böjer mig aldrig för dig!
Ditt avskum! Vi tar tedelen igen.
- Hoppas att du inte är arg. - Trädet har mossa på båda sidor.
Hade inte jag varit den enda i träningslägret...
Jag har verkligen ont i magen, hör ni!
Släpp av mig, måste spy! Vill inte dö som Hendrix!
Är du okej, Jeff?
Mår perfekt.
Helvete!
Ner, allihopa.
Nu har jag synvillor. Det ser ut som fånglägret från manuset.
- Hade Speedman rätt? - Tror inte det.
Se på kokfaten, de beväpnade vakterna.
Ser ut som en heroinfabrik.
Vi satt i helikoptern i timmar. Tror inte vi är kvar i Vietnam längre.
- Skit. Är vi inte ens i Vietnam? - Nej, Myanmar eller Laos.
- Vad fan är Laos? - Gyllene Triangeln.
Drogernas motorväg. Läste det i flygets magasin.
Bryt!
Vad ser du? Jag är skymd.
Damien, bryt!
Hallå, Damien, bryt!
De har Speedman.
Och det ser inte bra ut.
Mitt namn är Tran.
Du inkräktar på mina opiumfält.
Du är D.E.A. avskum!
Har det gjorts några omskrivningar...som jag missat?
- Vill du dö? Vill du det? - Nej! Sn...äl...la, skada mig inte!
Säg det igen.
- Snälla, skada mig inte. - Nej! Som du sa det förut!
- Säg det! - Sn...äl...la, skada mig inte!
- Vad? - Du är Simple Jack.
- Har du sett Simple Jack? - Vi älskar berättelsen om Simple Jack.
Vi har inte mycket lyx här. Simple Jack är den enda film vi har.
Ni har VHS.
Vi har tittat på den många gånger.
Du borde fått en Oscar.
Ja, ni vet. Det... Bara att bli nominerad...
- Blev du nominerad? - Nej. Men det hade varit trevligt.
- Det är bara... Det är politiskt. - Tyst nu!
Kommer du släppa mig, eller...
Nej. Vi kräver lösensumma. Mycket mer pengar nu!
- Han sitter i möte. - Jag vet. Om två sekunder med Pecker.
Jag ska slita av dina bröstvårtor. Vill du prata om problem?
- Vad behöver du, Peck? - Nej, vad behöver du, Les?
- Glasögon? - Va?
Så du kan läsa kontraktet för Tropic Thunder som garanterar min klient-
-någon sorts digital videoinspelare på plats.
Va?
Jag är upptagen, stick innan jag klipper av dig kuken och kör upp den i röven.
Nej, inte du, Helen.
Men jag sliter av dina bröstvårtor om du inte ger mig biograferna.
Perfekt. Hej, Tuggernuts, jag sätter på högtalartelefonen.
Jag står här med Les Grossman, han vill berätta varför han torkat sig i arslet-
-med TiVo klausulen från ditt kontrakt.
Vi är Flammande Draken. Speedman är hos oss nu.
För 50 miljoner dollar, får ni tillbaka honom.
- Vem är det? Vart hittade du telefonen? - Vi är Flammande Draken.
Simple Jack tillhör oss nu.
Jasså, det gör han?
Låt mig berätta något, skithög.
Jag har aldrig hört talas om er agentur. Men om ni tror ni kan sno min klient...
Skicka 50 miljoner, annars kommer du aldrig se Simple Jack levande igen.
- Det här är Les Grossman. Vem är du? - Flammande Draken!
Okej. Flammande Draken. Knullhuvud.
Ta ett steg bakåt och bokstavligt talat, sätt på ditt eget ansikte!
Vet inte vilket stillahavsskitsmaktspel du kör med, men Asien är mitt område.
Så vad du än tänker, tänk om. Annars måste jag komma dit-
-och skicka en gudlös eldstorm på er.
Ni behöver ringa FN om en resolution som stoppar mig från att krossa er.
Jag pratar om bränd jord, skitstövel! Jag kommer massakrera er!
Jag kommer krossa er!
Fick du reda på vilka det var?
Alla har jobbat hårt...
Jag ger er Simple Jack!
Använd de här. Mer som Simple Jacks tänder.
Jag vet att du är ett stort fan, och det är bra...
Stoppa in tänderna!
- Gör film. - Hela filmen?
- Jag kan inte hela... - Du uppträder! Uppträd eller dör!
Apsvin!
Pa...
Mer korkad!
Pa, varför får du mig att må dåligt?
Du såg det jag såg. Tugg är död om vi inte gör något.
Vi kan göra något om vi tar oss till hotellet, vilket ligger åt andra hållet!
Vad skulle skett i "The Great Escape" om Steve McQueen hade vänt om stuckit?
Nu är det ju precis det filmen handlade om. De rymde, de stack.
Poängen är att de gjorde något.
Så vad ska vi göra? För han rengör ett vapen utan kulor. Det är ju en plan.
Jag är bara som en liten pojke, som leker med sin snopp när han är nervös.
Vänta lite, vänta lite.
- Jag har en idé. Kan vara lite galet. - Galet är bättre än inget.
-98, gjorde jag en sexkomedi för Skinemax. "Sex Camp". Kommer ni ihåg?
Jag och camparna från det töntiga lägret skulle ta oss in hos de rika flickorna.
Så vi byggde en katapult av stockar och kalsonger-
-och de sköt oss över muren, och vi fallskärmshoppade ner.
- Vi vet redan planen, killar. - Fint.
Vi gör precis som i boken, "Kapitel 26, Den Våta Offensiven."
Boken, "Tropic Thunder."
Ja, har ni läst boken?
Jag läste på baksidan och tittade på bilderna.
Det är okej. Det är samma som i manuset.
Ni har väl läst manuset?
- Jag läser inte manus, manus läser mig. - Vad fan betyder det?
Vart vill du komma med dina böcker, manus? Spotta ur dig skiten!
Okej. "Den Våta Offensiven."
Osiris och Fats gör en skenmanöver. Motown och Brooklyn smyger in via floden.
Ja. Men de var tränade militärer.
Ja! Och vi är tränade skådespelare.
Tid att visa mod. Och jag kommer inte fega ur.
Några kanske inte klarar sig tillbaka.
Vad menar du? Inte hinner med samma flyg?
Alpa och jag har redan Moder Jords naturliga nattkamouflage.
Vi ska spana, planera. Är vi inte tillbaka inom 20 minuter, börja leta.
Vi är Flammande Draken.
Flammande Draken, en herointillverkare. Står för 12% av droghandeln i Asien.
- Enorm vinstmarginal. - Killar!
- Kan någon säga vad planen är? - Peck! Vi tar hand om det.
Snälla, stör inte. Allt är under kontroll.
- Les Grossman. - Priset är nu 100 miljoner!
Ni betalar nu, eller Simple Jack dör.
Härligt. Jag skriver ner det. 100 miljoner...
Vänta! Jag har en bättre idé.
Om jag istället för 100 miljoner, skulle skicka en luffares flänsost?
Efter det dödar ni honom! Flå den jäveln!
Under tiden, och som vanligt, sätt på dig själv!
- Nej. - Vi förhandlar inte med terrorister.
Vänta lite nu, är du galen?
De kommer döda honom!
Och?
"Och?"
Det är en kall, hård värld. Skit händer.
Och vi gråter för honom, i pressen. Ordnar ett stipendium i hans namn.
Så småningom, då menar jag långt fram i tiden, skickar vi ett försäkringskrav.
Helst innan slutet av budgetåret. Kravet skulle ge oss mer än filmen förlorat.
Ni kan inte mena allvar.
Du sparkar in dörren till mitt hus upprörd och suger på min vänstra kula-
-för att få lite TiVo om tredje- platstagaren i Världens sexigaste man 98-
-och du undrar om jag menar allvar?
Inse fakta. Barnen klär inte ut sig till "Scorcher for Purim" längre.
Speedman är en döende stjärna, en vit dvärg på väg mot ett svart hål.
Det är fysik. Det är oundvikligt.
Vi har fått en otrolig möjlighet, Peck.
Universum pratar med oss just nu. Du måste bara lyssna.
Det här är den bra delen, Pecker. Det är nu jobbet blir kul.
Fråga och du skall få.
Om du är med, är vi med.
- Jag vet att du vill ha godsakerna. - Välkommen till sötsaksrummet.
Lyssnar du? För jag pratar om G5 för Pecker.
Inga mer reguljära bitchmil för min pojke.
Lirarn.
- Storkukade lirarn. - Svänger förbi dina knän!
Eller så kan du skaffa ett samvete och se vart det tar dig.
Har jag förstått det här rätt.
Du vill att jag låter min klient sen 15 år, en av mina bästa vänner-
-dö i djungeln, ensam, för lite pengar och ett G5.
Ja.
Ett G5-plan?
Ja.
Och mycket pengar.
Lirarn.
Daska upp den, snärta, gnid den!
Men mamma tar hand om Jack.
Hur länge ska hon sova innan hon vaknar?
Hon är i himlen nu.
Fan! Jag tyckte filmen var dålig.
Hon sover för evigt.
Till hans erkännande, han har lugnat ner sig med det utvecklingsstörda.
Så nu har det blivit en balans, och publiken kan anknyta.
Det här är teater som den ska vara, men han har haft en jobbig väg dit.
Bryta ner den estetiska distansen, sen det...
Sa ju att jag skulle märka tillbaka.
Kan jag säga att jag är ledsen för de förseelser jag orsakat dig?
- Jag bara hängde upp mig på... - Att jag var ett dumhuvud?
Varför du fortfarande håller på med Chicken George, har jag ingen aning om.
- Du är förvirrad. - Jag är lite förvirrad.
- Är det lugnt mellan oss? - Inte riktigt.
- Hej. Hur går det? - Bra. Själv då?
Om det inte gör något, så tror jag att jag stannar här under uppdraget.
- Vakta sakerna. Är det okej? - Va? Nej!
Vi behöver dig, Jeff. Vad pratar du om?
- Jag har något att berätta. - Okej.
Du vet gelégodiset jag åt?
- Det var inte gelégodis. Det var droger. - Verkligen.
Om jag följer med dit, är jag körd. Jag har kraftigt begär.
Jag tar allt heroin i hela jävla världen.
Om ni vill klara er genom det här så måste ni binda mig vid ett träd.
- Menar du allvar? - Ja, allvarligt. Bokstavligt, ett träd.
Och vad som än händer kan ni inte lossa på mig innan allt är klart.
Jag kommer säga, "Hej, jag är lugn. Jag mår bättre. Lossa på mig."
Lyssna inte! Allt jag säger är lögn!
Adjö, mamma!
Nu kan du äta glass i himlen.
Vi ses inatt, när jag lägger mig, i mina huvudfilmer.
Men den här huvudfilmen får mina ögon att regna.
Gilligan fick ett njurslag.
- De flyttar på honom! - Det där är tortyr.
Det är där de håller honom.
Jag måste fixa min kostym. Är du bra med nål och tråd?
Alpa Chino chinos såldes i mer än fem miljoner par förra våren på Gap.
- Jag sydde mönstren själv. - Nu rör vi på oss.
Det är en liten pinngubbe.
Jag ska kalla dig för, Half Squat.
Du kan kalla mig för...pappa.
Titta på alla stjärnor.
Gör verkligen att man känner sig liten.
Det kan vara sista gången vi tittar på de här stjärnorna.
Det är skönhet. Nätter som den här får en man att undra vad allt går ut på.
Killar. Någon som har lite myggmedel?
- Ignorera mig inte! - Håll ut. Vi tar dig igenom det här.
Du, Kirk? Dejtar du Jennifer Love Hewitt än?
- För jag tycker hon är het. - Nej, det var ett tabloid påhitt.
Killar, jag mår bra. Jag klarade mig. Ni kan lossa på mig nu.
Lustigt, eller hur? Cirkusliv 280 dagar om året.
Det är svårt att hitta en tjej som klarar av det.
Inte någon som är värd att behålla.
- Hallå, Radar? Evans? - Nej, det är Kevin.
Jag sa inte att, Fatties: Fart Three, är på gång och det finns en roll till dig.
- Jeff, du måste härda ut. - Din mamma är en fördärvad hora!
Du, minns du när jag sa att din mamma var en fördärvad hora?
Förlåt. Jag menade det inte.
Och du? Har du en liten flicksnärta som väntar på dig?
Jag? Jag har knappt haft en flickvän, och...
Jag hoppades på att få ett ligg när den här filmen kom ut-
-men det kommer inte hända.
Och du, Masterblaster? Har du en person som du försöker komma till med?
Va, Alpa Chino? Han har typ 10 brudar, dygnet runt.
Nej. Du missuppfattar mig. Jag menar någon speciell. Stor skillnad.
Ja. Det finns det.
- Vad är problemet? Har ni dejtat? - Nej. Jag menar...
Jag har alltid velat men jag har inte modet att fråga.
- Det... Det är komplicerat. - Nej! Det är lätt som en plätt.
Du tittar henne rakt in i ögonen, och säger, "Hej, vi ska på dejt."
- Vad heter hon? - Lance.
"Lyssna nu, Lance..."
Lance? Vad fan hörde jag precis?
- Sa du "Lance"? Det lät som "Lance." - Nej, jag sa "Nance."
- Det lät som "Lance." - Jag är Alpa Chino. Jag älskar musen!
När du skrev, "I Love Tha Pussy", tänkte du då på att dingla den på Lance panna?
Helvete heller! Va?
- Alla är homosexuella ibland. - Jag är inte bög!
Borde vi inte börja arbeta igen? Det här är löjligt! Stor dag imorgon. Fokusera.
Alpa, om du lossar på mig, kommer jag bokstavligt talat suga din kuk.
Jag sa det, för sista gången, jag älskar mus!
Jag vaggar kulorna, smeker skaftet, och sväljer såsen.
Ta hit den, kompis. Nu gör vi det.
Så, vad är planen? Ska du prata Vietnamesiska med dem?
- Mandarin. Vilket jag tror de talar här. - Hur fan kan du Kinesiska?
"Land of Silk and Money", med Gong Li. Andra Globe, tredje Oscar.
Jag förberedde mig genom att jobba på en textilfabrik i Beijing i åtta månader.
Det kan vara vår skjuts.
- Remmarna sitter för tajt! - Håll tyst och följ mig.
Jag kommer i all respekt. Inga bekymmer.
Kylighet och stillhet. Men håll i din task.
Jag hittade en utländsk djävul, i mitt risfält.
Titta på Guds misstag.
Remmarna stryper blodcirkulationen!
Du betyder inte mycket! Min mamma är förstoppad!
Det är inte svårt att skada dig. Din pappa tog fel.
Jag har räka till din dotter.
Ännu en utlänning har fångats. Den här är väldigt fet.
Respekt.
- Respekt till dig, lille myrkung. - Vart hittade du den här grismannen?
Jag hittade den här bleka ålen igår natt i mitt risfält.
Laz, låt honom inte ta ner mig från jaken.
Horslyna! Jag hatar dig!
- När fann du honom! - Ja, jag fann honom...
Det var igår kväll.
Skördar du ris på natten?
Det där ser ut som ammunitionshyddan.
Jag ska försöka hitta Speedman.
Jag menade i morse.
Förlåt min dumhet.
Mitt huvud är uttorkat. Jag behöver elektrolyter...
...till min ärthjärna...förstoppad.
Jag kan inte kinesiska, men det låter som om du improviserar illa.
- Varför täcker du ditt ansikte? - Det vill du inte veta. Mitt ansikte...
...ser ut som en koifisk... som sitter fast i...mandelkaka!
Kom hit!
- Vad gör ni här? - Han dödade Damien.
Han förblindade Jamie Lee Curtis.
Vad pratar ni om? Damien klev på en landmina.
- Tack, gode gud. - Vi ska rädda Speedman.
Två tre gånger om året går jag till lantmarknaden... Den här gången...
...mycket radikal transvestit förförde mig till uthus.
När jag driver iväg efter göra explodera...har hon stulit min käke-
-och de flesta av tänderna!
Håll tyst! Lossa på den fete mannen så han kan torteras!
Gå tillbaka till din gård!
Ni kör "Våta Offensiven" från boken. Jag kan göra en avledande manöver.
Jag har tillräckligt med skit för att få stället att lysa upp som 4 Juli.
Tack för din storhet.
Jag återvänder lycklig till mitt opiumfält.
Vänta!
Först sa du risfält. Nu säger du opiumfält!
Ja, jag odlar båda delarna. Jag varierar.
Exakt var ligger din gård?
- Min gård? - Ja, din gård.
- Du säger konstiga ljud. - Var ligger din gård?
Amerikan?
Min gård?
Här är min jävla gård!
Chicka-chickaw, älskling!
Kwan-Lo!
Jag är en blybonde, skitstövel!
Ja, ja, ja, ja, håll er på marken!
Lägg er ner på marken! Ingen rör sig för då dödar jag den lille ledaren!
Vi tar över det här nu, J.P.
Visa var drogerna finns.
Vad i helvete? Det är inte planen!
Döm mig inte!
Han har allvarliga problem.
Hallå! Du!
Ta av dig kläderna!
- Vad gör vi nu? - Håll er till planen. Hitta Speedman.
Alpa, håll clownerna nere.
Ni hörde honom. Rör er inte! Skit i era huvudskynken!
- Dörr! - Ett, två, tre!
Jag går högt, du går lågt.
Ner på marken. Ner på marken! Chow Yun-Fat, lägg dig ner för fan!
Om jag ser ett huvud till ploppa upp, så kommer det bli kulhåls-Whac-A-Mole.
- Kom igen! - Rökgranat.
- Vad är det här? - Vet inte. Vet bara hur det låter.
Rör dig inte, för då skjuter jag.
Jag ska ta på mig. Rör dig inte.
Jag kan fortfarande se dig.
Tugg!
Tugg?
Hittade dig.
Packa ihop. Vi åker hem.
Hem?
Jag gör fem föreställningar om dagen för en stående publik.
Förstår du inte? Jag är redan hemma.
Okej, du måste inse...
Min son gav mig det här.
- Det där är din pinnkompis? - Hans namn är Twigman.
Vill han följa med oss?
Lägg dig ner för fan!
Ni kanske har hört talas om mig. Känner ni till Alpa Chino? Inte?
- Jag älskar mus, ja jävlar. - De är inte din målgrupp, snubben.
Kom igen. Sex jävla VMA, baby. Två BET-priser. Alpa Chino.
Som han i Carlito's Way?
Vet du vad? Prata engelska. Jag snackar inte sånt där.
Devil's Advocate. Dog Day Afternoon.
- Cruising. Sea of Love. - Riktige Al Pacino.
Det där är en annan person.
Gör det inte! Rör inte vapnet! Om du rör vapnet...
- Nu har det startat! - Kom hit!
- Vad gör du? - Jag ska ge dem en Hanoi high-five.
Följ efter mig, Pinocchio!
Rök!
Jeff, gör det inte!
Kvittar vad jag gör. Jag kommer alltid vara en klant. Kommer aldrig få respekt.
Du är ingen klant! Du får så många att skratta.
- De skrattar bara åt mina fjärtar. - Jeff, vi måste sticka nu!
Det här är allt jag förtjänar!
Skratta åt det här, era idioter!
Roligt! Roligt!
Vi sticker. Vi har bara 16 timmar på oss innan de vaknar upp.
Låter som att middagsklockan ringer. De kommer storma in här för att äta oss.
Där.
Kom igen, skynda er.
- Vad gör ni? Vi måste härifrån! - Han är låst.
Samma sak hände mig när jag spelade Neil Armstrong i "Moonshot".
De hittade mig i en gränd i Burbank-
-när jag försökte återinträda i Jordens atmosfär i en gammal frysbox.
Kom igen, nu måste vi gå.
För helvete, Blamtucky, det är inte så jäkla lätt.
Ge mig eldkastaren. Starta helikoptern.
- Nej, helvete heller! Ge mig den. - Vi hinner inte! Jag tar hand om det!
- Okej. Ge mig dina krokar. - Oroa dig inte. Tar inte på mig dem.
Ge mig bara de jävla krokarna.
Få pojkarna till helikoptern, nu!
Det räcker!
Låtsasskit!
Döda honom!
Fan!
Hämta dina killar! Ta dem till helikoptern! Jag tar hand om dem!
Du ska fokusera nu och säga det. "Det är jag, Tugg!"
- Det är jag, Tugg. - Såja! Tugg, vem?
- Jag vet inte. Vem är du? - Jag? Jag vet vem jag är!
Jag är en kille som spelar en kille, utklädd till en annan kille.
- Va? - Du är killen som inte vet vem han är!
Eller är du killen som inte vem du är och påstår att du vet vem du är...
- Vad fan pratar ni om? -...genom att spela andra killar?
- Du är rädd. - Jag är inte rädd. Rädd för vad?
- Rädd för vem? - Rädd för dig själv.
Vad händer?
- Killarna uppstår. - Han har rätt.
Jag är inte...sergeant Lincoln Osiris.
- Vi måste röra på oss. - Och inte Fader O'Malley.
Eller Neil Armstrong.
Jag tror inte jag är någon.
Er osäkerhetsnivå är löjlig!
Alla har problem!
Kom igen! Du är Kirk Lazarus. Du är anledningen till att jag började agera.
Jag memorerade alla monologer du gjort när jag gick på teaterskolan.
Ja. Och, Tugg! Jag såg "Scorcher I" 24 gånger i åttonde klass.
Jag blev hög på skiten!
Ja, "Scorcher I" var storartad. Nu sticker vi för fan!
Tugg, Tugger, du är sista pusselbiten.
Vi behöver dig! Dina män behöver dig! Är du med oss?
Jag är en tupp-illusion.
Skitsamma. Vi tar itu med honom senare. Nu sticker vi. Rör på er!
Bingo!
Säg nej till den här, din drogtillverkande dvärg.
Håll i er!
Four Leaf!
Har du fått händer?
Raketgevär, mina herrar!
Vart ska ni?
Herregud. Jag byter till catering efter det här.
Mitt arsle!
Hallå! Vi måste samla oss, Tugg!
Vi måste få det här crackarslet till helikoptern! Candisky måste flyttas!
Han heter Sandusky.
- Kevin Sandusky. - Mitt namn. Du minns mitt namn.
Alpa, hjälp Cody.
Portnoy, ta Sandusky till helikoptern.
Kom igen!
Du, Leaf!
- Tryck på knappen när de är över bron! - Uppfattat!
Kom igen! In i helikoptern!
Kirk! Vänta!
Laz, jag spränger bron!
Är du specialeffektskillen? Jävligt bra gjort!
- Leaf ska spränga bron. Kom nu! - Du behöver inte. Jag stannar.
- Jag kan låta dig göra det. - Jag är inte galen. De lyssnar på mig.
Det låter konstigt men jag har ett band med dem.
- Kom nu! - Och en son, Little Half Squat.
- Vem i helvete är det? - Han är min son. Min pojke!
Han behöver mig. Jag måste tillbaka.
- Berätta för världen vad som hände här. - Vad hände här?
Vet inte, men du måste berätta för dem.
- Jag ordnar det här. - Tugg!
Ta hand om pojkarna! Jag tar itu med de här killarna.
Vart ska han? Vi kommer dö för fan!
Laz, kom igen. Han gick med i cirkusen.
- Du har händer. Fan! Du har händer? - Kom igen nu!
- Hoppa in! - Ska han stanna?
Han är förlorad! Åk nu!
Jag hade fel! Spräng bron! Spräng den jävla bron!
Jag fixar det här.
Leaf, nej!
Det är över! Han är borta! Cody! Vi måste åka!
Titta.
Tror han är färdig. Täck mig!
Vänta, kom tillbaka!
Hur ska vi täcka honom?
Okej, kom igen, kompis.
- Är du okej? - Jag fryser. Kan inte känna benen.
Nej, de är i en gyttjepöl, titta? Det är en pöl precis där.
- Vi måste sticka. - Ni kom tillbaka efter mig.
- Jag vill att du ska veta en sak. - Vad?
Jag vet vem du är.
Du är min vän.
Du är min bror.
Men som en riktigt häftig bror, du vet? En bror utan förbittring eller...
Du gråter äkta tårar nu.
- Verkligen? - Det är sådant som skapar ackolader.
Upp och hoppa.
Kom igen, skynda er!
Hoppa in!
Tuggernuts! Jag fixar det!
- Tugger! - Rick!
- Vad fan? - Jag har ordnat TiVo!
Om min vän vill ha TiVo, då får han TiVo!
Skit!
Och Oscarstatyetten går till...
Ja! Tugg Speedman.
"Tropic Blunder, Den sanna berättelsen bakom skapandet-
-av den dyraste påhittade sanna krigsberättelsen någonsin."
Din jävel!
Åtta Oscars, 400 miljoner och du räddade Tugg Speedmans karriär.
Jag hade inte klarat det utan dig, Slolom.
- Verkligen? - Nej, idiot, såklart jag hade.
En kastrerad apa kan göra ditt jobb.
- Sup, och ta åt dig äran på alla partyn. - Det skulle jag aldrig göra mot...
- Mycket... Okej, där är han. - Stick iväg och roa dig.
Okej. Vi har... Tack, Les. Du får ha en trevlig natt...
- Men seriöst, apan kan göra ditt jobb. - Bra. Tack så mycket, sir.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND och TAZ
Komplettering: Barbie_on_Weed
www.SweSUB.nu - Sidan där texterna skapas -